| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| nothing n | (not anything) | nic záj |
| | No, I have nothing in my pockets. |
| | Ne, v kapsách nemám nic. |
| nothing pron | (as subject: not anything) | nic záj |
| | Nothing can stop me from getting what I want. |
| | Nic mě nezastaví, získám to, co chci. |
| nothing n | (zero) | nula čísl |
| | My bank account was reduced to nothing after the last withdrawal. |
| | Můj bankovní účet se po posledním výběru přiblížil nule. |
| nothing pron | ([sth] unimportant) | nic důležitého záj + příd |
| | "What's wrong?" "Oh, it's nothing." |
| | „Co se děje?“ „Nic důležitého.“ |
| nothing pron | informal, figurative ([sth] unimpressive) | nic záj |
| | You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time. |
| | Sníš dva párky v rohlíku? To není nic! Já spořádám čtyři najednou. |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| better than nothing adj | (a small gain) | lepší než nic |
| | I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry. |
| come to nothing v expr | (plan, idea: fail) (nezdařit se) | vyjít naprázdno, přijít nazmar |
| | He felt that all his efforts had come to nothing. |
good for nothing,
good-for-nothing adj | informal (person: lazy) | líný příd |
| | (osoba) | neužitečný příd |
| Poznámka: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | My brother's a good-for-nothing scrounger. |
good for nothing,
good-for-nothing adj | informal (useless) | zbytečný příd |
| | | nepoužitelný příd |
| | My Dad thinks I wasted 4 years of college on a good-for-nothing Philosophy degree. |
| good-for-nothing n | slang (person: lazy) (neformální) | lenoch m |
| | (hovorový výraz) | pecivál, peciválka m, ž |
| | In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing. |
| have nothing in common v expr | (have no similarities or shared interests) | nemít nic společného |
| | At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
| have nothing on v expr | informal (be naked) (důkazy) | nemít nic na sobě ned, fráze |
| | | být nahý ned + příd |
| | Don't come in! I've got nothing on! |
| have nothing on [sb/sth] v expr | slang (be inferior) (být horší) | nemít na ned + předl |
| | | být horší než ned, fráze |
| | Richard is lovely, but he's got nothing on his brother. |
| have nothing on [sb] v expr | informal (have no evidence against) (neformální: někoho) | nemít nic na ned, fráze |
| | (někoho) | nemít žádné důkazy na ned, fráze |
| | The police can't arrest me. They've got nothing on me! |
| it's nothing expr | informal (it is not important) | to není nic |
| | "What's the problem?" "Oh, it's nothing." |
| know nothing vtr + pron | (be ignorant) | nevědět nic |
| | I know nothing about that. |
| like nothing else adv | (in a unique way) | jako nic jiného fráze |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else adj | (unique) | jako nic jiného fráze |
| | | jedinečný příd |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
| next to nothing n | (very little) | takřka nic |
| | After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. |
| | She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
| nothing at all pron | (not anything) | vůbec nic přísl + záj |
| | I've got nothing at all suitable to wear for the party! |
| nothing but adv | (only) | pouze, jenom přísl |
| | | nic než záj + sp |
| | I have nothing but admiration for people who can speak several languages. |
| nothing else pron | (not anything more) | nic jiného záj + příd |
| | | nic víc záj + přísl |
| | When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. |
| | There is nothing else to say. |
| nothing much n | (not a lot) | nic výjimečného |
| | | nic extra |
| | There is nothing much happening downtown today. |
| nothing of the kind n | (not that) | nic takového |
| | They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
| nothing of the sort n | (not at all as described) (ne jak bylo řečeno) | nic takového záj + záj |
| | I've done nothing of the sort! |
| nothing of the sort interj | (not at all) | Nic takového!, Ani náhodou! zvol |
| | "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!" |
| nothing on earth n | (not anything) (se nevyrovná) | nic |
| | Nothing on earth can keep me from the man I love. |
| | Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience. |
| nothing other than expr | (actually, in fact) | nic jiného než |
| | Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism. |
be nothing to do with [sb],
have nothing to do with [sth] v expr | (not concern [sb]) (netýkat se) | nemít nic společného s ned, fráze |
| | Stop listening in to our conversation; this is nothing to do with you. |
be nothing to do with [sth/sb],
have nothing to do with [sth/sb] v expr | (be unrelated) | nemít nic společného s ned, fráze |
| | You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. My bad mood today has nothing to do with the weather. |
| have nothing to do with [sth] v expr | (not get involved) (nezapojovat se) | nemít nic společného s ned, fráze |
| | I'll have nothing to do with your plan to steal gold from Fort Knox. |
| have nothing to do with [sb] v expr | (not associate with) (přeneseně: nechtít se stýkat) | nemít nic společného s ned, fráze |
| | I've had nothing to do with my ex-husband since our divorce. |
| nothing to say about [sth] prep | (no information or opinion about) | nemít co dodat k ned, fráze |
| | When the reporter asked about his alleged affair, he answered "I have nothing to say about that." |
| nothing to write home about expr | figurative, informal (unremarkable) | nic, co by stálo za zmínku fráze |
| | | nic světoborného fráze |
| | I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
| nothing whatsoever pron | (not anything) | vůbec nic |
| | I will have nothing whatsoever to do with that boy, he's awful! |
| say nothing of [sth] v expr | (not mention) | nezmínit se o dok + předl |
| | | nemluvit o ned + předl |
| | | neříct nic o dok, fráze |
| | She said nothing of her upcoming surgery for fear her family would worry. You don't need to thank me - say nothing of it! |